About SISU Hong Kong
我們希望把一個芬蘭概念，轉化成香港家庭能夠理解、質疑、實踐並自行判斷是否認同的教育語言。
01
為什麼建立 SISU Hong Kong
Sisu 常被翻譯成毅力、堅持或勇氣，但這些詞都只說出一部分。香港家庭值得有一個不靠口號的入口，理解它在困難當下如何包含判斷、責任、互助和復原。
SISU Hong Kong 因此同時是一個品牌入口、繁體中文知識平台和對話起點。
02
不是全球網站的逐字翻譯
香港家長的問題有自己的語境：學業節奏、家庭時間、對安全的理解、海外經歷和對孩子獨立的期待。內容需要從這些真實問題出發，而不是把國際文案機械轉成中文。
The Sisu Rally 的全球故事與香港入口可以彼此連結，但品牌、營運和法律關係只會按確認資料準確說明。
03
漂亮不可以取代真實
我們不會編造創辦人履歷、合作機構、安全紀錄、活動日期或參加者評語。研究會附來源，第一手內容會標示 Field Note，設計目標也不會被寫成教育成果。
當資料尚未確認，清楚留下空白比用看似合理的文字填滿更值得信任。
When marketing and trust conflict, choose trust.
04
真實的人，應該以真實資料出現
團隊、作者、帶領者和合作伙伴的姓名、角色、經驗與資格，會在取得確認和發布同意後出現。網站不會用模糊的「國際專家團隊」代替可核實資料。
在那些資料完成前，我們先公開工作的目的、內容標準和家長可以提出的問題。
05
這是一個邀請，不是一個結論
Sisu 不應成為另一套要求孩子達標的語言。它邀請家庭重新思考，在愛和保護之中，如何仍為孩子留下合適的選擇、責任和下一步。
如果這個問題與你的家庭有關，你可以先閱讀、登記指南推出通知，或直接告訴我們你仍然不確定的地方。
下一步